Lourdes Espínola - Paraguay

Nacer- Mujer - Poeta

La alternativa:
Saltar del balcón; despedazarlo.
Faldas, abanico, hilo, aguja:
 me desnudo y rebelo.
¡Basta de mirar la vida
desde este balcón!
Cárcel semicircular
tímpano sordo, sorda boca
grito y digo
del solitario oficio de escribir.
Manuscrito de internas visiones
espejos de mujer abriéndose.
Nazco
rompiendo venenosos manantiales.

Me miro entera

 Con mis cinco sentidos en alerta
para ver que vacié mi cuerpo de ti,
con deseo y mente detenidos.
Lengua, vientre senos… ¡alto!
Que ya no está aquí, que no estará,
que ni siquiera estuvo;
que todo fue inventado,
que ni siquiera existe él, o nosotros.
 Que no existió nada de eso, nunca.

Lourdes Espínola (Paraguay)

Moncho Azuaga - Paraguay

Cinco poemas
 
De águila su mirada,
De pura luz infinita,
Sus garras se hunden en el mar,
En el abisal abismo incognoscible,
En el insondable silencio
Universal.
 
De múltiples lenguas
es el bramido de su estirpe,
como tormenta imposible
y gélido el suspiro
de su silencio lunar.
 
Y su carne azotan los vientos
De los confines del mundo,
Animal
de cualquier lugar.
Mas, yo se que le duelen
los antiguos cantos
los peanes que resuenan
en un atroz combate singular.
 
Y hace temblar la tierra,
Destruye el cielo,
Consagra la guerra
Y deslía la historia
Y la encierra desollada
Llorosa y subjetiva
Y nada ,
Absolutamente nada
lo hace callar.
 
Cefalópoda,
Deslenguada,
Amorfa,
Ectoplasmatica
Y linfática,
Oculta bajo las montañas
el oro purísimo
el secreto sideral.
 
Y de cuando en cuando
Sus fauces de fuego arrojan olvido,
Para que todo vuelva a empezar,
 
Y como si nada
El paisaje retuerce,
Descogota las almas sorprendidas
Y bruñe el tosco metal de la vida
Con el tañido de sus alas,
Dragón antiguo,
Bestia medieval,.
 
Es el monstruo que desangra
Al desprevenido que logra
pernoctar cerca de sus cuevas
Y maltrata el sueño,
el pensamiento,
la vida
Mientras anota
a hierro candente
los signos malditos
en el alma perdida
del mal nacido juglar.
 
Es ,lo digo,
La terrible bestia
que canta
al morir el dia.
Rudo animal simbólico
Poesía,
que arroja dolor y alegría,
al abismo ingrato del mundo
y anuncia el próximo silencio.

Moncho Azuaga

Moncho Azuaga (Asunción, Paraguay, 1952). Poeta, narrador, dramaturgo, actor. Gestor cultural. Abogado (Universidad Católica de Asunción); Licenciado en Filosofía. Cofundador de la Sociedad de Escritores del Paraguay. En poesía publicó –entre otros- Jirones de Espera, Bajo los vientos del sur, Ciudad sitiada, y El amor en los tiempos de López. También ha publicado dos novelas y varios libros de cuentos. Una veintena de sus obras teatrales han subido a escena en su propio país, en Argentina, Uruguay, España, Brasil y México. Multipremiado en todos los rubros que escribe, en poesía cuenta con el Premio de la Liga de Academias del Paraguay y el del Instituto de Cultura Hispánica entre otros. Incluido en antologías internacionales de cuento y poesía. Reside en Lambaré.

de Paraguay

Dadme

Dadme lo que no tuve,

y es mío.

Dadme mi propia frente, mi propia altura,

que todavía busco.

Dadme mi orgullo. Y dadme mi muerte,

mi oscura muerte,

más que mi vida, sueño terrible.

Dadme lo que no tuve y es mío,

10 que de monte, en sangre y en silencio

—hombre triste, muchacho sin sonrisa­—

busco.

Dadme lo que no tuve,

y es mío. Lo que en sombra

llevo desde mi antigua nomadía,

y no conozco.

Dadme lo que fue mío,

y es mío,

y me quitasteis:

mi pureza total, la luz de las mañanas,

la mariposa

(y el pajarillo que maté una tarde, entre aullidos).

Dadme sobre todo mi sonrisa,

mi asombro,

mi inocencia.

Dadme lo que fue mío,

y es mío. Lo que no tuve

y es mío.

Dadme lo que una tarde sin nombre

me quitasteis

Miguel Ángel Fernández

Nace en Asunción en 1938. Poeta y crítico. Licenciado en Humanidades. Profesor de Literatura Hispanoamericana y de Lingüística y Semiótica en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción. Editor filológico de obras de Rafael Barrett, Hérib Campos Cervera, Josefina Plá, Augusto Roa Bastos, José Concepción Ortiz, Julio Co-rrea y otros. Sus poesías han sido traducidas al francés, inglés, alemán y portugués. En colaboración con René Ferrer ha publicado en España una antología de poesía femenina paraguaya bajo el título de Poetisas del Paraguay (voces de hoy), Madrid, Torremozas, 1992. Es también autor de un opúsculo sobre el arte moderno en el Paraguay (Paraguay. Art in Latin America today, Washington, OEA, 1969) y ha publicado numerosos artícu-los sobre literatura, arte y temas ideológicos, sociales y políticos.

Publicaciones poéticas: Oscuros días, Asunción, Diálogo, 1960, A destiempo, Asunción, Diálogo, 1966, El fuego, Asunción, Criterio, 1970, Litteræ, Asunción, El Lector, 1996,En al-Andalus, Asunción, Diálogo, 1997.